最全图文版开封话

北宋时期，天下以说开封话为荣，就像现在的普通话。提起开封，人人皆知开封府和铁面无私的黑老包。

【释】 指“闲聊”“侃大山”等；词语本身作为中性，但用在否定句时，常含贬义。

【例】王朝：你说这新来咧知府咋怎黑咧！

马汉：新来了个知府？！咦，我咋不着咧？！

赵虎：喏，刚跑过去那不是。

马汉：咦，豆是，真黑！怪不得不着咧，前儿个俺都是值夜班咧！

张龙：嫩几个白搁这喷阔儿了！小昭叫打了，快去瞅瞅！！

【释】 类似于“亲”，使用时亦无年龄限制；老年妇女常用它来称呼男性晚辈。

【例】张大娘：乖，起怎早，去上朝啊？

包大人：……

张大娘：这天还黑住咧呀，乖，你可得当心啊！

包大人：……

【释】 指“走路”的意思，常单独出现，一般不作为动词使用。

【例】包大人：范丞相，别来无恙，昨天怎么没来上朝啊？

范仲淹：是老黑啊，你早，你早，夜个去大花园了。

包大人：……

去大花园也用不了一天吧，你怎么去的？

范仲淹：能咋去，还不是地波奔咧呀！

【释】 单独用时表疑问，“干什么”的意思；若与“耶咦”连用，则表极度嫌弃。

【例一】包母：乖，你搁那弄啥咧？

包大人：皇上嫌我脸黑，我洗洗……

【例二】包夫人：耶咦，弄啥咧你是？我了大宝都让你用完个赖孙了！！

包大人：皇上嫌我脸黑，我抹抹……

【释】 形容“不听话”“瞎胡闹”“没事找事”等行为；多见于家长教育孩子时。

【例】太监甲：有本改日再奏，无事马上退朝。

众臣：……

包大人：启奏陛下，臣有一事……

宋仁宗：又呈脸了不是！将跟嫩说“改日”，你又搁着“启奏”啥咧“启奏”！

【释】 指“叫嚷”“大声说话”，含卖弄的意思，有时也勇于挑衅。

【例一】翻江鼠：卖鱼了，卖鱼了！将从汴河打咧，新鲜住咧啊！

张大娘：小蛋着，大晌午头咧，斜喝啥咧斜喝！！

【例二】展护卫：这几位同志，我给嫩说，开封府门前咧二百米内禁止摆地摊。

白玉堂：你再斜喝！俺就摆，咋着吧！！！

【释】虚词，无实际意义，后面加“了”放在句尾以增强语气，表事情的严重程度。

【例】包大人：堂外何人喧哗！

张龙：噫！你咋还搁这坐住咧，出事儿了！

包大人：何事之有？

张龙：小昭隔外前不着因为啥，叫5个人围住打，都快打死个赖孙了！！

包大人：哦，哦……我这就去，这就去……

【释】褒义词，用于形容人的相貌、穿着等大气，体面。

【例】路人甲：夜个那个啥猫叫打了嫩不着？

路人乙：着，咋不着咧，那货搁前儿看住可排场了！

路人丙：都是、都是！这一校打咧可不轻儿，不老盖儿都折了！

路人甲：老伙，噫，你穿咧也怪排场，看你怎黑，不是本地咧吧，你着不？

包大人：不……不着……

【释】形容“向下”“在下面”的动作或状态，也可作动词使用；又做“出溜”。

【例】白玉堂：哥，咱下手是不是忒重了？这货晕球了！

穿山鼠：噫，豆是！你看看，我搁着扶住，他还一个劲往下出律！

白玉堂：这咋办呐，要不搁下走罢！

彻地鼠：中，让他搁着出律住能！噫，这衣服还怪排场咧！

窜天鼠：扒喽！走！

【释】当“让开”讲，也可作“一门儿”，或简化为“门儿”；“门”既“边”。

【例一】张龙：包大人到！

马大叔：招门儿，招门儿！都且罢！老包来了！

【例二】包大人：展护卫安在？展护卫安在！

张龙：那，搁那门儿挺住咧！

【释】一般只“全裸”，也可形容穿的少；只裸上身时通常做“徹脊梁”。

【例】马汉：昭哥！昭哥！你倒是言语一声啊！

包大人：展护卫！展护卫！你说话啊！！

马大叔：赶快找件衣服披上，回屋里歇住吧，白让他搁这徹肚挺住了！

包大人：马汉，你大伯刚才说了什么？

【释】形容问题不是很严重；和“我很好”一样，常在死要面子的时候使用。

【例】包大人：展护卫，你可算醒了！

张龙：小昭，你不碍照吧？

展护卫：我……大人！我不碍照、不碍照，我……

马汉：昭哥！昭哥！又晕球了…

【释】表述时间的词语，作状语时意为“马上”；词性为名词时，也当“现在”讲。

【例一】包大人：你们还愣着干什么，快去请个大夫啊！

张龙：虎子将去，遥而都来！

【例二】许大夫：你不看看几点了遥而，下班了，下班了！

赵虎：……

【释】又作“老鳖一”，形容人吝啬、小气，为人处事不大方。

【例】包大人：启奏陛下，臣等即日启程，网各郊县搜捕刺客。

宋仁宗：掂咧那是啥？

包大人：回陛下，这十个炊饼是臣等一路上的干粮。

马汉：耶咦，你个老鳖一！来人呐，去置二斤芫荽（yan sui），让他夹住吃。

【释】通“毁”，“堕了”同“坏了”；作动词时意为给对方造成毁灭性打击。

【例一】王朝：先白打了！黑灯瞎火勒，愁清喽再打！刺客勒？！

赵虎：噫，啥时候窜房上了！堕了！还冒揣个同伙！！

【例二】刺客：一帮傻孙！你也是了，比俺勒夜行衣都黑！敢斜喝堕喽你啊！

包大人：……救……救命啊！！！

【释】同“输”，在比赛、游戏等活动中被击败。

【例】范丞相：出车！我将死你个赖孙勒！呃耶~呃耶~呃耶~入勒吧~入勒吧~

宋仁宗：……

范丞相：白看啦！将死罢啦！

宋仁宗：入了。来人呐！给这孩拉开封府！等老包回来搁狗头铡剁喽！

范丞相：……

【释】既“石头、剪子、布”，常用来判定输赢，但人多时效果往往不理想。

【例】太子祯：咱钢筋锤吧，谁入（输）喽谁揩！

众人：钢——筋——锤！……不——吃——亏！……

众人：不——吃——亏！……不——吃——亏！！……

众人：不！！吃！！亏！！！……不！吃……

孬蛋：这钢到啥时候啊！白钢了！！黑白吧！！！

【释】 又作“迷瞪”，指一个人反应慢，脑袋不开窍；名词形式为“迷瞪僧”。

【例】太子祯：猫，猫，一声猫，花猫勒猫，花猫，花猫。

宋真宗：乖~学习咧呀？不对~喏字儿念毛，摸熬，毛，是二声~

太子祯：摸，凹……猫？

宋真宗：噫，这傻孩，怎迷咧！念毛！再念错打死你个赖孙咧！！！

太子祯：妈，你看俺爸！！！

【释】多指女孩子，可加前缀，如“傻妮”；长辈对晚辈或朋友之间也经常使用。

【例】宋真宗：生啦！生啦！

尹太后：是个妮啊，是个孩啊？

宋真宗：噫！忘看个赖孙勒！叫我回去瞅一校！是个孩，是个孩！！

尹太后：中！真中！！这妮可是给嫩老赵家壮脸了！

刘皇后：……

【释】既“陀螺”，玩具，玩耍时需用鞭子不断地抽打，故有一定的危险性。

【例】太子祯：呜哇……妈！俺爸拿鞭子抽我！！呜哇！！！！

刘皇后：三儿？三儿！你某事打俺儿拿！！你瞅瞅俺勒小脸儿肿勒！！！

宋真宗：我啥时候打他了？我一直搁院儿里打地罗勒！！

太子祯：呜哇！就是你打勒！！呜哇！！！

【释】语气词，一般从胜利者口中伴随着头部晃动发出，实力不足时请慎用。

【例】王朝：小蛋着，快叫俺类包大人放喽！

刺客：呃耶~呃耶~呃耶~就不~就不~咋着吧~

展护卫：我来了！看我勒飞刀！

包大人：啊呀！！！

刺客……呃耶~呃耶~呃耶~某藏着~某藏着~

【释】一种昆虫的幼虫，味美，可炸食；成虫被称为“麻支鸟”，即“知了”。

【例】宋真宗：乖~夜个爸爸不是故意勒，黑喽爸爸带你去揩爬差吧？

太子祯：切，不去！

宋真宗：揩回家，给嫩妈妈炸住吃！嫩妈可好吃爬差了！

刘皇后：是你自己想吃勒吧！嫩隔意人勒东西，我才不吃勒！！！

【释】由于恐惧、生气、寒冷、激动等引起的身体颤动。

【例】王朝：昭儿，你咋了，咋搁着盒瑟开了？

展护卫：王哥，你看树底下古最住勒、黑勒吧唧勒那是啥，不是刺客吧？

张龙：白看啦，那是老包，徹住个脊梁搁那解大手勒。

包大人：这么晚了，你们还没睡啊……

【释】视语境不同，有多重含义：一般有两种意思，指“逞能”或“卖弄风骚”。

【例一】包大人：娘，皇上差我们去抓刺客，这两天可能要去趟兰考。

包母：耶咦！你有搁皇上那浪摆咧吧！多带点儿馍！

【例二】包大人：喂，皇上差我们去抓刺客，过两天可能要去趟通许。

包夫人：中，小黑我看住都妥了，早去早回，白搁外先浪摆。

【释】又叫“打仙窑”，一种玻璃球的玩法；类似的还有“打锅”等。

【例】太子祯：爸爸，明搁你给孬蛋斩喽呗？

宋真宗：啥？！！

太子祯：今搁俺俩弹窑，他光赢！我勒琉璃弹儿都叫他装走了！！

宋真宗：你个面蛋！明儿爸爸跟你去赢过来！

【释】多指男孩子，可加前缀，如“熊孩”；长辈对晚辈或朋友之间也经常使用。

【例】宋仁宗：乖~你是谁家勒小孩啊~

八王爷：噫，那眼是长住出气儿咧啊，这黑了跟啥样勒，一看豆是老包家勒！

包大人：陛下，我刚忙完科举监考，恰逢您又大宴群臣，带他出来长长见识。

八王爷：看见他，我就想起这孩小时候了，为了这孩，先帝可没少操心！

宋仁宗：叔……我想俺妈了……

【释】娱乐活动，许多人藏起来，由一个人去找，也就是“捉迷藏”。

【例】刘皇后：喜儿，瞅见太子某？遥而十点了，还某回家咧！

喜儿：回娘娘，太子将搁那跟几个小太监藏老蒙咧。

刘皇后：孬蛋，太子是跟嫩几个藏老蒙勒罢？

孬蛋：俺可早都结束了呀！！！

太子祯：咋还某人来揩我咧……

【释】用于谈话时禁止对方继续发言，意同“闭嘴”“住口”。

【例】包大人：谢主隆恩！臣此去穷山恶水，路途遥远，但感念陛下皇恩浩荡，泽润四海，臣必身先士卒，以死为报！哪怕肝脑涂……

宋仁宗：中啦，左住吧，不就下个县么。去，再给他拿俩锅盔。

包大人：谢……

宋仁宗：左住！！！

【释】语气词，“咦”拖长音，多置于句首，用来引出后面表示“嫌弃”的话。

【例】八王爷：皇上，这是新到任的开封支付。

包大人：参见陛下！

宋仁宗：耶咦！这脸咋怎黑咧！！

包大人：……

【释】特指在任何形式的比赛、考试中，取得倒数第一的人。

【例】宋真宗：你说你又拿个老末確，将来咋当皇上啊！

太子祯：你死喽我不都是皇上了？

尹太后：噫，乖乖，这话可不敢乱说！

刘皇后：小兔孙，咒恁爸死勒不是！打你啊！

太子祯：妈！你看俺……奶！俺妈打我勒！！还骂你是兔子！

分享到: